This woman’s fertility journey inspired thousands, then a heartbreaking tragedy took place